在 TikTok 被美國(guó)禁用的風(fēng)波中，發(fā)生了一個(gè)意想不到的轉(zhuǎn)折——中美互聯(lián)網(wǎng)用戶進(jìn)行了一場(chǎng)近代史上最有趣的“平民”文化交流。

在得知 TikTok 即將被禁用后，成千上萬(wàn)的美國(guó)TikTok 用戶并沒有遷移到油管或 Instagram 等美國(guó)替代品平臺(tái)中，而是轉(zhuǎn)移到了中國(guó)的社交媒體平臺(tái)——小紅書上。

這些 “TikTok 難民 ”所做的不僅僅是為他們的內(nèi)容找到一個(gè)新平臺(tái)，而是在進(jìn)行一種數(shù)字抵抗，挑戰(zhàn)社交媒體和大眾媒體的傳統(tǒng)權(quán)力動(dòng)態(tài)。他們自愿進(jìn)入中文數(shù)字空間，扭轉(zhuǎn)了全球社交媒體遷移的典型趨勢(shì)。

這次交流之所以不同尋常，不僅在于其規(guī)模，還在于其性質(zhì)?！懊绹?guó)難民”們所做的不僅僅是轉(zhuǎn)發(fā)瀏覽，他們還積極與中國(guó)網(wǎng)民互動(dòng)，創(chuàng)造了史無(wú)前例的雙語(yǔ)交流環(huán)境，甚至互相幫助完成家庭作業(yè)。

這場(chǎng)網(wǎng)絡(luò)遷移實(shí)際上揭示了這個(gè)超級(jí)互聯(lián)時(shí)代跨文化交流的深刻內(nèi)涵。盡管通過國(guó)家文化交流項(xiàng)目需要不少的花費(fèi)(比如留學(xué))，但這些數(shù)字移民僅通過共享備忘錄、相互學(xué)習(xí)語(yǔ)言以及對(duì)彼此日常生活和社會(huì)現(xiàn)實(shí)產(chǎn)生好奇，就實(shí)現(xiàn)了更真實(shí)的文化理解。

小紅書一開始是一個(gè)分享生活方式內(nèi)容、旅游攻略和產(chǎn)品推薦的平臺(tái)，但這次事件后，或許會(huì)成為促進(jìn)跨文化理解的媒介。美國(guó)人分享了他們?cè)卺t(yī)療費(fèi)用、多份工作和學(xué)生債務(wù)方面的掙扎，而中國(guó)用戶則對(duì)美國(guó)人分享的日常生活做出評(píng)價(jià)，這比任何官方溝通都能提供更細(xì)致、更多層面的理解。

更重要的是，這種交流是完全自發(fā)的。美國(guó)人寧愿選擇中國(guó)平臺(tái)也不使用西方平臺(tái)，這是他們拒絕西方媒體對(duì)中國(guó)APP可能存在安全風(fēng)險(xiǎn)的抵抗。這種交流意味著，只要有機(jī)會(huì)直接互動(dòng)，數(shù)字社區(qū)就能超越人為制造的地緣緊張。

除此之外，這一現(xiàn)象還表明數(shù)字時(shí)代正的跨文化交流潛力“尚未開發(fā)”。在傳統(tǒng)機(jī)構(gòu)努力促進(jìn)跨文化理解的同時(shí)，數(shù)字移民正在證明真正的文化交流并不需要官方的認(rèn)可或支持。而數(shù)字平臺(tái)的真正力量則是普通人也可以跨越文化和語(yǔ)言鴻溝，相互學(xué)習(xí)和相互理解。

很多人都在擔(dān)憂中美的未來(lái)關(guān)系，但這種自發(fā)的文化交流似乎帶來(lái)了一線希望。